While many Black women in US abandon hair relaxers linked to cancer, sales climb in African countries